KuzuP

Aka Cloud668

Japanese/Chinese to English Translator and Software Engineer
和英・中英翻訳者兼ソフトウェアエンジニア

Translation
翻訳作品

Japanese to English — 和英翻訳

  • CLANNAD (2015) — PC, PS4, Switch

  • Tomoyo After - 智代アフター (2016) — PC, Switch

  • Little Busters! - リトルバスターズ! (2017) — PC, Switch

  • Summer Pockets (2020) — PC

Etc. — 他多数

Chinese to English — 中英翻訳

Social game published by Yostar
Yostar運営ソーシャルゲーム

Software Engineering
プログラム参加作品

  • CLANNAD (2015) — PC

  • Tomoyo After - 智代アフター (2016) — PC

  • WORLD END ECONOMiCA — PC

  • Rewrite+ (2021) — PC (Post-release)

Subtitling
字幕作品

  • KSL Live World 2016 (Concert Film) — Steam (EN/ZH)

  • Kud Wafter - クドわふたー (2020) — Theatrical/Blu-ray (EN)

  • Mother of the Goddess' Dormitory (2021) - 女神寮の寮母くん。 — Bilibili (EN)

  • THE IDOLM@STER MOVIE: Beyond the Brilliant Future! - THE IDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ! (2021) — Bilibili (EN)

  • ARKNIGHTS [PRELUDE TO DAWN] (2022) — Crunchyroll et al. (EN)

Etc. — 他多数

Background by 有朋丸 (CC-BY-SA)